1
00:02:07,471 --> 00:02:13,657
PADA TAHUN 1985, DGSE MENCIPTAKAN A
UNIT KLANDESTIN: SEL ALPHA.

2
00:02:13,803 --> 00:02:18,160
UNIT INI DIBENTUK OLEH
AGEN YANG DIPILIH DENGAN TELITI

3
00:02:18,187 --> 00:02:22,322
BERTANGGUNG JAWAB MENGHAPUS
KEPADA MUSUH PERANCIS.

4
00:02:23,634 --> 00:02:27,237
TINDAKAN DAN IDENTITAS ANDA
MEREKA DIrahasiakan.

5
00:02:30,465 --> 00:02:35,068
RAQQA, SURIAH - 2018

6
00:03:51,275 --> 00:03:53,578
Satu. Satu, dua.

7
00:03:54,139 --> 00:03:55,600
Satu.

8
00:03:55,627 --> 00:03:58,058
Satu. Satu dua tiga.

9
00:03:58,134 --> 00:03:59,999
Tas, merah.

10
00:04:00,234 --> 00:04:01,880
Kiri.

11
00:04:03,078 --> 00:04:04,629
Hijau...

12
00:04:04,871 --> 00:04:06,336
Benar.

13
00:04:48,488 --> 00:04:51,766
Satu. Satu dua tiga.

14
00:04:52,150 --> 00:04:53,683
Satu, dua.

15
00:04:53,710 --> 00:04:55,179
Satu.

16
00:04:55,206 --> 00:04:56,691
Satu.

17
00:05:05,395 --> 00:05:08,536
Satu. Satu dua tiga.

18
00:05:08,563 --> 00:05:10,191
Satu, dua.

19
00:05:10,219 --> 00:05:12,732
Satu. Satu.

20
00:05:14,381 --> 00:05:16,039
tas...

21
00:05:16,713 --> 00:05:18,619
tangan kanan.

22
00:05:20,815 --> 00:05:22,463
Bergaris.

23
00:05:23,017 --> 00:05:24,771
Merah.

24
00:05:25,169 --> 00:05:26,820
Biru.

25
00:05:27,626 --> 00:05:29,264
Kiri.

26
00:08:14,050 --> 00:08:16,385
Konfirmasikan identitas.
- Pelacur kotor.

27
00:08:20,544 --> 00:08:22,142
Identitas yang dikonfirmasi.

28
00:08:26,083 --> 00:08:27,687
Lanjutkan ke
ekstraksi. Mengubah.

29
00:08:53,243 --> 00:08:55,032
Bersihkan area tersebut.

30
00:08:55,356 --> 00:08:58,340
Eksekusi wanita dan anak-anak?
- Perintah resmi.

31
00:08:58,367 --> 00:09:00,065
Bersihkan area tersebut.

32
00:09:05,492 --> 00:09:07,756
Pesanan baru: bersih
daerah tersebut. Mengubah.

33
00:09:15,426 --> 00:09:17,163
Konfirmasikan, Alex.

34
00:09:19,270 --> 00:09:21,626
Operasi dikonfirmasi.
Bersihkan area tersebut.

35
00:10:25,813 --> 00:10:27,287
Sam?

36
00:10:28,531 --> 00:10:30,097
Sam.

37
00:10:30,970 --> 00:10:32,716
Joana.

38
00:11:03,085 --> 00:11:09,151
ESSAOUIRA, MAROKO
- 7 TAHUN KEMUDIAN

39
00:11:29,610 --> 00:11:31,900
Ilias. Ayo.

40
00:11:31,927 --> 00:11:33,411
Lakukan itu.

41
00:11:51,579 --> 00:11:53,052
Sampai besok.

42
00:11:53,788 --> 00:11:55,826
Kerja bagus hari ini.

43
00:12:44,039 --> 00:12:45,791
Apakah Anda ingin membicarakannya?

44
00:12:47,658 --> 00:12:49,239
Itu tidak masuk akal.

45
00:12:49,606 --> 00:12:51,093
Saya baik-baik saja.

46
00:13:34,773 --> 00:13:36,633
Anda akan berbicara.

47
00:13:36,660 --> 00:13:38,432
Ayo.

48
00:13:40,687 --> 00:13:43,927
Nassim. Bicara dan
kamu bisa pulang.

49
00:13:44,972 --> 00:13:46,558
Saya belum mengatakan apa pun.

50
00:13:46,585 --> 00:13:48,726
Saya belum mengatakan apa pun.
- Tidak ada apa-apa?

51
00:13:49,529 --> 00:13:52,383
Apa yang telah kamu berikan kepada mereka?
- Aku bersumpah.

52
00:13:52,410 --> 00:13:54,184
Dengan siapa kamu berbicara?

53
00:13:54,212 --> 00:13:56,530
Dengan Rami.
- Sudah kubilang padamu.

54
00:13:56,557 --> 00:13:58,464
Apa yang telah kamu berikan kepada mereka?

55
00:14:11,817 --> 00:14:14,153
Ayah mencintaimu, Nassim.

56
00:14:14,428 --> 00:14:16,336
Tapi mengkhianati keluarga?

57
00:14:17,444 --> 00:14:19,817
Yang?

58
00:14:19,844 --> 00:14:22,049
Siapa yang telah kamu khianati kami?

59
00:14:22,076 --> 00:14:24,382
Yang?

60
00:14:24,409 --> 00:14:26,096
Siapa yang telah Anda beri tahu kami?

61
00:14:29,656 --> 00:14:32,200
Kepada Ilias.
- Kepada Ilias apa?

62
00:14:32,516 --> 00:14:34,548
Ilias apa?
- Ilias Siracine.

63
00:14:34,575 --> 00:14:37,372
Ilias Siracine, seorang agen.

64
00:14:41,087 --> 00:14:42,871
Anda yang memutuskan, saudara.

65
00:14:59,308 --> 00:15:01,224
Bagaimana kalau kita sarapan?

66
00:15:02,107 --> 00:15:03,716
Jika Anda suka.

67
00:15:06,770 --> 00:15:08,403
Aku akan berpakaian.

68
00:15:34,378 --> 00:15:36,994
Ayo, beritahu aku. Ayo.

69
00:15:38,752 --> 00:15:40,275
Ayo.

70
00:15:42,417 --> 00:15:44,036
Itu?

71
00:15:45,302 --> 00:15:46,989
Apakah kamu tidak ingin mengatakannya?

72
00:15:48,752 --> 00:15:50,376
Apakah kamu marah padaku?

73
00:15:50,862 --> 00:15:52,631
Aku tidak bisa marah padamu.

74
00:15:54,419 --> 00:15:56,414
Saya hanya khawatir.

75
00:16:01,602 --> 00:16:03,354
Anda tahu saya di sini.

76
00:16:04,937 --> 00:16:06,518
Ya, saya tahu.

77
00:16:25,607 --> 00:16:27,665
Apakah tangkinya penuh?
- Ya.

78
00:16:30,877 --> 00:16:33,308
Anda tidak mengenal saya. Dipahami?
- Ya.

79
00:16:33,335 --> 00:16:34,908
Keluar.

80
00:16:52,307 --> 00:16:53,809
Aku mencintaimu.

81
00:17:06,426 --> 00:17:07,888
Semuanya akan baik-baik saja.

82
00:17:07,915 --> 00:17:09,537
Panggilkan ambulans.

83
00:18:07,203 --> 00:18:10,286
Kami akan menemukannya.
Saya berjanji kepada Anda.

84
00:18:18,818 --> 00:18:20,317
Saya akan kembali sekarang.

85
00:18:34,782 --> 00:18:36,899
aku minta maaf, maaf.

86
00:19:06,934 --> 00:19:09,274
Kami memeriksa kamera
dari bisnis lokal.

87
00:19:09,787 --> 00:19:13,804
Ilias menginterogasi Mansour
Khoury, ayah dari dua penulis.

88
00:19:14,066 --> 00:19:16,478
Mereka telah melihatnya masuk
«Warna dari Timur».

89
00:19:21,261 --> 00:19:24,220
Berengsek. Jaksa.

90
00:19:24,691 --> 00:19:28,269
Dia bilang tidak ada bukti
cukup untuk menghentikan mereka.

91
00:19:30,777 --> 00:19:32,355
Jaringan...

92
00:19:32,708 --> 00:19:35,527
Mereka akan kembali jika mereka tahu dia masih hidup.

93
00:19:36,529 --> 00:19:38,949
Itu tidak ada di tanganku.
Itu prosedurnya.

94
00:19:43,395 --> 00:19:46,625
Saya akan mengirimkan Anda alamatnya
apartemen pertamaku di Essaouira.

95
00:19:47,097 --> 00:19:50,298
Kita bisa bersembunyi
Ilias di sana. Panggil Nara.

96
00:19:51,066 --> 00:19:52,586
Dia akan menjaganya.

97
00:20:52,934 --> 00:20:54,408
Oleh Khoury bersaudara.

98
00:20:54,435 --> 00:20:56,740
Berpakaian seperti ini? Keluar.

99
00:21:48,763 --> 00:21:50,346
Berlutut.

100
00:21:50,796 --> 00:21:52,275
Berlutut.

101
00:23:26,509 --> 00:23:27,995
Bangun.

102
00:23:28,022 --> 00:23:29,772
Tangan ke atas.

103
00:23:31,004 --> 00:23:32,491
Tangan ke atas.

104
00:24:15,607 --> 00:24:17,264
Pengiriman tiba pada hari Jumat.

105
00:24:18,318 --> 00:24:20,625
data kontainer
akan dikirim selanjutnya.

106
00:24:53,782 --> 00:24:55,369
Tuhan...

107
00:24:57,719 --> 00:24:59,345
Kamal dan Rami...

108
00:25:01,576 --> 00:25:03,669
Mereka dibunuh tadi malam.

109
00:25:08,951 --> 00:25:10,506
Oleh siapa?

110
00:25:11,257 --> 00:25:13,106
Seorang wanita Perancis.

111
00:25:13,587 --> 00:25:15,687
Istri agen Essaouira.

112
00:25:17,341 --> 00:25:19,845
Mereka telah menangkapnya
hammam Jamel.

113
00:26:11,156 --> 00:26:13,080
Hubungi Perancis.

114
00:26:15,461 --> 00:26:17,824
Tuan Khoury,
Aku baru saja akan meneleponnya.

115
00:26:17,851 --> 00:26:19,805
Siapa yang membunuh anak-anakku?

116
00:26:19,832 --> 00:26:23,970
Kami tidak tahu. Belum ada informasi.
- Hubungi Paris sekarang juga.

117
00:26:23,997 --> 00:26:27,206
Ya, tentu saja. Saya akan mengurusnya.
- Cari tahu semua yang kamu bisa tentang dia.

118
00:26:27,233 --> 00:26:29,042
Langsung. Saya mengurusnya.

119
00:26:41,097 --> 00:26:44,700
PARIS, PERANCIS

120
00:26:45,138 --> 00:26:48,485
Kami telah mencapai suatu titik
perubahan geopolitik.

121
00:26:48,512 --> 00:26:50,329
Kita harus meninjau kembali kita
strategi, sekarang itu

122
00:26:50,342 --> 00:26:52,092
kelompok teroris
Mereka muncul kembali...

123
00:26:52,117 --> 00:26:54,278
di Afrika, itu
Asia Tenggara...

124
00:26:54,305 --> 00:26:56,441
dan Semenanjung Arab.

125
00:26:56,468 --> 00:26:58,573
Musuh kita adalah
memanfaatkan ketegangan yang ada

126
00:26:58,585 --> 00:27:01,109
regional, sedangkan kita
negara-negara sedang krisis...

127
00:27:01,136 --> 00:27:04,060
dan itu menawarkan lahan subur
untuk musuh kita.

128
00:27:04,087 --> 00:27:06,694
KARPET BERBER

129
00:27:09,694 --> 00:27:12,557
Anak-anak Khoury dibunuh
oleh seorang wanita Perancis

130
00:27:16,407 --> 00:27:19,797
Sebagai Direktur Riset
dan Operasi DJSE...

131
00:27:19,824 --> 00:27:24,580
Apakah profesi Anda cocok dengan
nilai-nilai masyarakat kita?

132
00:27:24,607 --> 00:27:27,774
Pertarungan melawan
Terorisme bukan hanya bersifat militer...

133
00:27:27,801 --> 00:27:31,429
tetapi juga merupakan tantangan bagi
pemikiran strategis...

134
00:27:31,456 --> 00:27:33,355
itu memerlukan tindakan...

135
00:27:33,382 --> 00:27:37,138
dalam bidang sosial, pendidikan,
budaya, politik dan diplomatik.

136
00:27:56,726 --> 00:28:00,098
KERAJAAN MAROKO
PERINTAH PENANGKAPAN

137
00:28:02,410 --> 00:28:04,992
Apakah pertarungan melawan
terorisme menuntut hal itu

138
00:28:05,005 --> 00:28:07,958
menyerahkan prinsip
Apa yang kamu perjuangkan?

139
00:28:08,955 --> 00:28:11,010
Sayangnya,
kita harus memperhitungkannya

140
00:28:11,022 --> 00:28:13,747
situasi semakin meningkat
rumit dan tidak dapat diprediksi.

141
00:28:13,775 --> 00:28:15,691
Kita harus memastikan bahwa...

142
00:28:15,718 --> 00:28:17,726
apa yang bisa terjadi...

143
00:28:18,202 --> 00:28:19,792
jangan terjadi.

144
00:28:21,276 --> 00:28:23,089
Itu dia.

145
00:28:25,376 --> 00:28:27,025
Saya tidak mengerti.

146
00:28:29,224 --> 00:28:33,531
Kecuali dia sudah gila.
- Itu akan mengejutkanku.

147
00:28:33,838 --> 00:28:37,046
Ia memiliki kehidupan baru sejak itu
yang meninggalkan Raqqa.

148
00:28:40,781 --> 00:28:43,282
Akankah Maroko dapat menemukannya?

149
00:28:45,665 --> 00:28:48,291
Secara resmi, Badh sudah tidak ada lagi.

150
00:28:48,523 --> 00:28:51,031
Mereka tidak akan menemukan apa pun tentangnya.

151
00:28:51,470 --> 00:28:54,197
Tidak, masalahnya
Itu Mansour Khoury.

152
00:28:54,224 --> 00:28:55,909
Dia ingin membalas dendam.

153
00:28:58,741 --> 00:29:02,313
Pergi ke Marrakesh, kirim ke
Mansur turut berduka cita.

154
00:29:02,340 --> 00:29:05,119
Jelaskan situasinya,
Dukung dia dan berikan apa yang dia inginkan.

155
00:29:06,994 --> 00:29:08,493
Apapun yang kamu inginkan?

156
00:29:09,112 --> 00:29:10,662
Apapun yang kamu inginkan.

157
00:29:11,142 --> 00:29:14,819
Kami membutuhkan informasi Anda
untuk mencegah serangan baru.

158
00:30:52,959 --> 00:30:54,905
Nora merawat Ilias.

159
00:31:10,713 --> 00:31:12,274
Perbarui saya.

160
00:31:18,440 --> 00:31:20,573
Bicaralah, jika Anda ingin saya membantu Anda.

161
00:31:41,746 --> 00:31:44,704
Dalam tiga hari kamu
Mereka akan pindah ke Aïn Sebâa.

162
00:32:26,502 --> 00:32:28,001
Bisakah saya masuk?

163
00:32:31,197 --> 00:32:32,804
Apa yang akan kamu lakukan?

164
00:32:34,248 --> 00:32:37,064
Yang terbaik yang saya bisa.
Mengingat situasinya.

165
00:32:38,717 --> 00:32:40,190
Anda tidak bisa...

166
00:32:40,217 --> 00:32:43,176
Anda adalah mentornya, tapi
peraturan adalah peraturan.

167
00:32:47,092 --> 00:32:49,131
Permisi...
- Ya?

168
00:32:49,158 --> 00:32:50,649
Penerbangan Anda telah dikonfirmasi.

169
00:32:57,172 --> 00:32:59,887
Aku tidak menjanjikan apa pun,
tapi aku akan melakukan apa yang aku bisa.

170
00:33:44,491 --> 00:33:45,966
Semuanya baik-baik saja?

171
00:34:05,700 --> 00:34:07,169
DAN?

172
00:34:07,196 --> 00:34:10,482
Rabu pukul 14.00,
transfer ke Aïn Sebâa.

173
00:34:12,245 --> 00:34:15,653
Untuk memberi contoh.
- OKE.

174
00:34:26,817 --> 00:34:30,178
Sudahkah Anda berbicara dengan Mansour?
- Tidak sejak percakapan kita.

175
00:34:30,725 --> 00:34:33,106
Itu berbahaya.
- Ya.

176
00:34:33,734 --> 00:34:36,085
Kita harus menenangkannya.

177
00:34:38,287 --> 00:34:39,888
Kargo?

178
00:34:39,915 --> 00:34:43,134
Aku mengikuti kapal itu
memuat. Ini berjalan sesuai rencana.

179
00:34:43,161 --> 00:34:46,432
Saya akan memberi Anda detailnya
sesegera mungkin.

180
00:34:48,669 --> 00:34:50,150
Benar-benar sebuah bencana.

181
00:34:51,660 --> 00:34:53,992
Anda tidak bisa membuat telur dadar...
- Tolong.

182
00:34:54,019 --> 00:34:55,511
Tidak ada peribahasa.

183
00:35:16,695 --> 00:35:18,216
Mereka sudah ada di sini.

184
00:35:43,253 --> 00:35:44,790
Tuan Khoury...

185
00:35:45,061 --> 00:35:49,121
Teman baikku, milik kita
belasungkawa yang tulus.

186
00:35:55,722 --> 00:35:59,952
Kita milik
Allah dan kepada-Nya kita kembali.

187
00:36:14,778 --> 00:36:16,904
Itu dia di Raqqa.

188
00:36:20,985 --> 00:36:22,884
Saya bilang: tidak ada saksi.

189
00:36:24,174 --> 00:36:26,496
Dia pergi dari sana
hidup secara ajaib.

190
00:36:27,222 --> 00:36:29,235
Ini bukan lagi suatu keuntungan.

191
00:36:29,907 --> 00:36:33,374
Dia hanya tahu bahwa dialah yang tertua
Pemasok senjata ISIS.

192
00:36:33,401 --> 00:36:35,658
Dia tidak tahu apa-apa tentang kita.

193
00:36:38,545 --> 00:36:40,636
Anda telah mengacau dengan baik.

194
00:36:47,197 --> 00:36:50,340
Saya memahaminya

195
00:36:50,367 --> 00:36:54,795
Jangan menimbulkan masalah. Tassi
Dia sangat jelas tentang hal itu.

196
00:36:59,081 --> 00:37:00,827
Serahkan ini pada kami.

197
00:37:04,616 --> 00:37:06,418
Anda banyak bertanya.

198
00:37:07,541 --> 00:37:09,443
Kami telah memberi Anda banyak hal.

199
00:38:02,570 --> 00:38:04,733
Mereka datang untuk transfer.

200
00:38:05,214 --> 00:38:07,137
saya datang.

201
00:38:34,336 --> 00:38:35,811
Terus berlanjut.

202
00:38:37,433 --> 00:38:38,917
Berbalik.

203
00:38:40,796 --> 00:38:42,284
Buka pintunya.

204
00:38:43,304 --> 00:38:44,964
Tetap tenang.

205
00:38:45,968 --> 00:38:49,385
Kode pintu 11.

206
00:38:49,412 --> 00:38:53,838
3-6-6-2-1-5

207
00:39:15,365 --> 00:39:16,867
Tunggu.

208
00:39:19,143 --> 00:39:21,951
Berbalik.
- Oke, oke...

209
00:39:22,273 --> 00:39:23,797
Lanjutkan.

210
00:39:24,153 --> 00:39:26,438
Bukalah, biarkan aku keluar.

211
00:39:27,474 --> 00:39:29,173
Membuka.

212
00:39:40,441 --> 00:39:41,913
Keluar.

213
00:39:53,895 --> 00:39:55,564
Terus berlanjut.

214
00:40:19,658 --> 00:40:21,403
Ke samping.

215
00:44:18,266 --> 00:44:19,752
Berbicara.

216
00:44:20,247 --> 00:44:22,291
Mansour mengirim anak buahnya.

217
00:44:22,544 --> 00:44:25,268
Dia sudah mati.
- Pernahkah kamu melihat mayatnya?

218
00:44:25,296 --> 00:44:28,905
Tidak.
- Hapus jejak kita.

219
00:44:29,892 --> 00:44:32,633
Oke.
- Dan muatannya?

220
00:44:32,660 --> 00:44:35,084
Akan berlabuh pada hari Jumat
di Casablanca.

221
00:45:29,354 --> 00:45:30,974
Tenang.

222
00:45:32,134 --> 00:45:33,776
Tenang.

223
00:45:45,139 --> 00:45:46,862
Bagaimana kabar Ilias?

224
00:45:46,889 --> 00:45:48,527
Dia masih tidak sadarkan diri.

225
00:47:19,168 --> 00:47:21,700
PERINGATAN BADAI...
BESOK ANGIN KUAT.

226
00:47:21,738 --> 00:47:24,444
APAKAH KITA BERTEMU PUKUL 12 IN
ATAP JAM AJAIB?

227
00:47:24,478 --> 00:47:26,079
Sampai jumpa lagi, JOHN.

228
00:47:54,495 --> 00:47:56,331
Anda harus melihat ini.

229
00:47:56,901 --> 00:47:58,577
Kami baru saja mencegat ini.

230
00:47:58,604 --> 00:48:02,537
Sam ada kencan besok
jam 12. Dia hanya menjawab.

231
00:48:15,756 --> 00:48:17,348
Joan?

232
00:48:17,375 --> 00:48:19,809
Dia masih hidup.
- Itu?

233
00:48:19,836 --> 00:48:21,740
Kami telah menyadap pesan.

234
00:48:21,767 --> 00:48:25,489
Sam pergi ke Essaouira,
besok jam 12 bersama Badh.

235
00:48:25,516 --> 00:48:27,355
Aku akan meneleponmu.
- Oke.

236
00:48:29,835 --> 00:48:32,963
Kamu akan kehilangan dia dan kamu...
- Sudah kubilang.

237
00:48:32,990 --> 00:48:35,383
Tetap tenang dan biarkan kami
melakukan pekerjaan kita.

238
00:48:35,410 --> 00:48:38,051
Apakah kamu bercanda?
- Sampai jumpa lagi di dermaga.

239
00:48:38,078 --> 00:48:39,544
Untuk pertukaran.

240
00:48:39,571 --> 00:48:42,754
Beri aku wanita itu,
atau kalian semua akan mati.

241
00:48:42,781 --> 00:48:45,212
Jangan mengancam kami.
Kami akan memberimu senjata...

242
00:48:45,239 --> 00:48:47,817
kami informasinya.
Kita membuang-buang waktu.

243
00:49:45,491 --> 00:49:49,089
Biarkan saja. Kami adalah keluarga.

244
00:49:49,575 --> 00:49:51,355
Saya tidak bisa menerimanya.

245
00:49:51,551 --> 00:49:54,831
Saat aku pergi, aku tidak tahu apakah...
- Jangan khawatir.

246
00:49:55,056 --> 00:49:56,834
Saya akan menjaganya.

247
00:49:57,600 --> 00:49:59,278
Pergilah, sayang.

248
00:50:01,028 --> 00:50:02,900
Anda adalah segalanya baginya.

249
00:50:25,382 --> 00:50:27,679
Letakkan Jam Ajaib di layar.

250
00:50:31,201 --> 00:50:33,869
Saya tidak melihatnya.
- Memperbesar gambar.

251
00:50:37,953 --> 00:50:40,037
Perbesar lebih dekat.

252
00:50:40,310 --> 00:50:43,893
Mungkin memang begitu
di bawah payung atau tenda.

253
00:50:55,176 --> 00:50:56,699
Sayang sekali Ilias.

254
00:50:57,914 --> 00:50:59,662
Sekarang lebih baik.

255
00:51:01,500 --> 00:51:03,154
Mengambil.

256
00:51:03,716 --> 00:51:05,429
Anda harus pergi.

257
00:51:05,693 --> 00:51:07,697
Mansour tidak akan meninggalkannya sendirian.

258
00:51:11,065 --> 00:51:12,711
Saya juga tidak.

259
00:51:13,637 --> 00:51:15,491
Itu benar. Saya telah mengikuti Joana.

260
00:51:16,241 --> 00:51:18,216
Dia membawaku ke Mansour.

261
00:51:18,928 --> 00:51:21,445
Dari Raqqa, dia
Dia adalah informannya.

262
00:51:21,472 --> 00:51:25,875
Sekarang menjadi pemasok utama
senjata ISIS. Paria.

263
00:51:25,902 --> 00:51:28,692
Joana akan melakukan apa
adalah untuk melindunginya.

264
00:51:34,219 --> 00:51:35,858
Kopi?

265
00:51:37,817 --> 00:51:39,567
sesendok dan
gula rata-rata?

266
00:51:53,755 --> 00:51:55,333
Pasang Joana di speaker.

267
00:51:56,696 --> 00:51:58,373
Tidak ada visibilitas.

268
00:51:58,400 --> 00:52:00,829
Saya di sini dengan bala bantuan.
Kami akan menangkap mereka.

269
00:52:13,848 --> 00:52:16,533
Ini adalah kontaknya dengan Mansour.

270
00:52:16,560 --> 00:52:18,186
Dia berpura-pura menjadi orang Prancis.

271
00:52:18,213 --> 00:52:22,412
Menjual permadani. Di dalam
pasar-pasar Marrakesh.

272
00:52:25,507 --> 00:52:27,622
Itu saja
Saya punya untuk saat ini.

273
00:52:28,084 --> 00:52:30,943
Aku akan mengajaknya bicara.

274
00:52:31,157 --> 00:52:33,177
Berjanjilah padaku kamu akan pergi.

275
00:52:50,492 --> 00:52:53,779
Jangan terlibat dalam hal ini.

276
00:52:54,089 --> 00:52:55,706
Silakan.

277
00:53:32,312 --> 00:53:33,785
Mereka tidak ada di sini.

278
00:53:34,414 --> 00:53:36,945
Periksa atap lainnya.

279
00:53:59,492 --> 00:54:02,397
Lihat apakah ada
bar bernama Windy.

280
00:54:05,378 --> 00:54:09,470
Ditemukan.
- Memperbesar gambar. Ke kiri.

281
00:54:10,306 --> 00:54:12,994
Berlangsung. Lebih dekat.

282
00:54:13,527 --> 00:54:15,921
Bahkan lebih dekat. Lebih dekat.

283
00:54:16,850 --> 00:54:18,683
Terus berlanjut.

284
00:54:23,939 --> 00:54:26,091
Biarkan saja, aku sudah kehilangan mereka.

285
00:54:26,918 --> 00:54:29,626
Jika dia melihat Sam, dia
Bahasa Prancis berikutnya.

286
00:54:32,072 --> 00:54:33,847
Aku akan mengirim Alex.

287
00:54:49,582 --> 00:54:53,230
KERAJAAN MAROKO
PERINTAH PENANGKAPAN

288
00:55:28,919 --> 00:55:30,385
Tuhan...

289
00:55:30,415 --> 00:55:33,338
Saya mencari orang Prancis itu.
Menjual permadani.

290
00:55:33,366 --> 00:55:35,832
Ke kiri, sampai akhir.

291
00:56:27,440 --> 00:56:31,991
Apa yang membuat permadani ini?
uniknya adalah warnanya yang benar-benar alami.

292
00:56:32,018 --> 00:56:34,408
Apakah kamu melihatnya? Kuning adalah kunyit.

293
00:56:34,435 --> 00:56:37,521
Merah adalah opium.
Birunya kobalt.

294
00:56:37,548 --> 00:56:41,919
Saya punya satu lagi di belakang sana, lebih banyak lagi
kecil tapi lebih hidup.

295
00:56:41,946 --> 00:56:44,389
Saya akan mencarinya.
Anda akan menyukainya.

296
00:58:25,353 --> 00:58:26,835
Berbicara.

297
00:58:36,543 --> 00:58:38,853
Apa yang terjadi di Raqqa?

298
00:58:40,826 --> 00:58:45,156
Anda melenyapkan seorang pedagang manusia
senjata untuk menggantikannya dengan Mansour.

299
00:58:45,183 --> 00:58:46,664
Dan ledakannya?

300
00:58:55,452 --> 00:58:59,437
Mansour berkata: "Tidak ada saksi."
- Dan Joana setuju?

301
00:59:02,613 --> 00:59:04,126
Ya.

302
00:59:04,823 --> 00:59:06,317
Dia menerimanya.

303
00:59:10,751 --> 00:59:13,156
Di manakah lokasi Mansur?
- Tidak tahu.

304
00:59:17,018 --> 00:59:18,769
Di rumah.

305
00:59:19,509 --> 00:59:22,119
Untuk pengiriman senjata.

306
00:59:22,146 --> 00:59:25,501
Dan Mansour memberinya
informasi kepada Joana sebagai gantinya.

307
00:59:25,528 --> 00:59:28,153
Kapan?
- Malam ini, jam 10 malam.

308
00:59:28,180 --> 00:59:29,732
Di mana?

309
00:59:30,176 --> 00:59:32,989
Pelabuhan. Terminal C.

310
00:59:56,713 --> 00:59:58,982
Kami telah kehilangan dia.
Itu telah menghilang.

311
01:00:00,327 --> 01:00:02,004
Dalam perjalanan pulang.

312
01:00:02,031 --> 01:00:04,296
Periksa Anda
pilihan transportasi.

313
01:00:09,048 --> 01:00:11,263
Tidak ada penerbangan langsung hari ini.

314
01:00:11,290 --> 01:00:15,350
Periksa semuanya. Taksi, bus, kereta api.
Temukan dia sebelum dia mencapai pelabuhan.

315
01:01:10,699 --> 01:01:12,617
Saya punya sesuatu.

316
01:01:15,511 --> 01:01:18,957
Itu dia. Jam berapa berangkatnya
kereta berikutnya pulang?

317
01:01:20,021 --> 01:01:21,518
Tunggu sebentar...

318
01:01:22,366 --> 01:01:25,659
626 Al-Atlas
berangkat pukul 17.50.

319
01:01:38,241 --> 01:01:40,310
Beritahu layanan
intelijen Maroko.

320
01:01:40,322 --> 01:01:41,364
Saya akan melakukan itu.

321
01:04:19,124 --> 01:04:21,934
Alex ada di pelabuhan

322
01:05:15,294 --> 01:05:16,797
Dokumen.

323
01:05:30,979 --> 01:05:32,704
Turunkan jendela.

324
01:05:56,583 --> 01:05:58,071
Terus berlanjut.

325
01:06:58,483 --> 01:07:01,299
Buka yang ini. Yang di sana.

326
01:07:09,380 --> 01:07:10,987
Dan yang itu juga.

327
01:07:40,291 --> 01:07:41,995
Semuanya ada di sana.

328
01:07:47,206 --> 01:07:48,780
Semuanya baik-baik saja. Semuanya ada di sana.

329
01:08:47,427 --> 01:08:49,311
Anda terlihat lelah.

330
01:08:53,438 --> 01:08:56,362
Sejak kapan itu
DGSE mempersenjatai ISIS?

331
01:08:57,795 --> 01:08:59,546
Kami menyelamatkan nyawa.

332
01:09:00,097 --> 01:09:02,604
Berapa harganya?
- Dengan harga berapa pun.

333
01:09:06,126 --> 01:09:09,719
Seperti di Raqqa?
- Kamu tidak mati di Raqqa.

334
01:09:09,746 --> 01:09:11,473
Saya tidak mengacu pada saya.

335
01:09:16,719 --> 01:09:18,457
Kami tidak punya pilihan lain.

336
01:09:20,566 --> 01:09:22,072
Pilihan lain?

337
01:10:33,840 --> 01:10:35,420
Senjatamu.

338
01:10:49,153 --> 01:10:50,657
Maju.

339
01:11:44,386 --> 01:11:46,125
Saya akan meneruskannya kepada Anda.

340
01:11:50,224 --> 01:11:52,487
Asal tahu saja,
setelah kamu...

341
01:11:53,089 --> 01:11:55,869
Saya akan menyelesaikan apa
anak-anakku mulai.

342
01:12:01,631 --> 01:12:03,481
Aku akan membalaskan dendam mereka.

343
01:16:02,111 --> 01:16:04,588
Hilangkan Mansur.

344
01:16:04,615 --> 01:16:08,696
Saya akan menelepon orang Maroko.

345
01:16:36,693 --> 01:16:39,063
Kami punya
izin dari DJSE.

346
01:16:39,090 --> 01:16:41,876
Kirim unit taktis.

347
01:17:51,420 --> 01:17:53,698
Ini bukan mimpi atau mimpi buruk.

348
01:17:59,788 --> 01:18:02,171
Itu yang aku tinggalkan.

349
01:18:10,015 --> 01:18:12,922
Ketakutan, kekosongan, kehancuran.

350
01:18:45,140 --> 01:18:46,870
Maafkan aku.

351
01:19:28,126 --> 01:19:32,813
PARIS

352
01:19:41,050 --> 01:19:44,059
Di Paris mereka telah dibongkar
tiga sel jihadis...

353
01:19:44,086 --> 01:19:46,969
oleh unit BRI itu
Mereka bertindak secara bersamaan...

354
01:19:46,996 --> 01:19:48,930
di tiga kabupaten berbeda.

355
01:19:48,957 --> 01:19:52,311
Telah ditangkap pada jam 8
tersangka, 7 laki-laki dan 1 perempuan.

356
01:19:52,338 --> 01:19:54,628
Berusia antara 24 dan 55 tahun...

357
01:19:54,655 --> 01:19:56,288
Mereka merencanakan serangan.

358
01:19:56,315 --> 01:19:59,966
Bahan peledak telah ditemukan
dan bahan kimia...

359
01:19:59,993 --> 01:20:02,730
di salah satu apartemennya...

360
01:20:02,757 --> 01:20:07,131
menurut Hadrien Tassigny,
direktur operasional DJSE.

361
01:21:05,073 --> 01:21:10,310
Terjemahan: Remy Richards